Englisch-Portugiesisch Übersetzung für remedy

remédioPenso que tenho o remédio que lhe faz falta. I think perhaps I have a remedy for you. Se o remédio é esse, não sei... Whether this is the remedy, I do not know. Será que o remédio vai matar o doente? Will this remedy kill the patient?
correção

recursoEsse é realmente um recurso eficaz. That is a really effective remedy. Esse nosso texto introduziria um recurso eficaz. That text of ours would have put in an effective remedy. Finalmente, mas não despiciendo, há agora a possibilidade de recurso. Last but not least, legal remedy can now be utilised for the first time.
remediarDe quantos programas precisaremos para remediar isto? How many programmes will we need in order to remedy that? Há que remediar essa carência.We must remedy this shortcoming. Um regime europeu de investimento privado pode remediar esta situação. A European private placement regime can remedy that situation.

Something that corrects or counteracts
A medicine, application, or treatment that relieves or cures a disease
The accepted tolerance or deviation in fineness or weight in the production of gold coins etc
To provide or serve as a remedy for

Wörterbuch